Starting at the city level and now clearly expanding statewide, Mamdani has set an example for tackling the cost-of-living crisis—an approach that is gaining traction across the country and the political aisle